BBF2021 TALKS 9 – Books launch: The History of the Siege of Lisbon and The Books That Devoured My Father by Library House and Bookmoby Press
วันเสาร์ที่ 17 กรกฎาคม เวลา 16:00 - 17:30 น.
การเสวนาเปิดตัวหนังสือแปลภาษาโปรตุเกส 2 เรื่อง 2 รส ที่เล่าเรื่องราวของหนังสือคนละแง่มุม ประวัติศาสตร์ล้อมเมืองกรุงลิสบอน (The History of the Siege of Lisbon) จากสำนักพิมพ์ Library House และ หนังสือที่กลืนกินคุณพ่อของผม (The Books That Devoured My Father) จากสำนักพิมพ์ Bookmoby Press
ประวัติศาสตร์ล้อมเมืองกรุงลิสบอน (The History of the Siege of Lisbon) วรรณกรรมจากปลายปากกาของฌูเซ่ ซารามากู นักเขียนชาวโปรตุเกส เจ้าของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ปี 1998 ว่าด้วยเรื่องราวของหนุ่มนักพิสูจน์อักษรวัยกลางคน ผู้เผลอไผลไปเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์การล้อมกรุงลิสบอนโดยการแก้ไขคำว่า ใช่ ให้เป็น ไม่ ในต้นฉบับ จนเกิดเป็นการตีความประวัติศาสตร์ที่ซับซ้อน ผิดแผน ยากจะคาดเดาตามมา [อ่านบทความเกี่ยวกับหนังสือ]
หนังสือที่กลืนกินคุณพ่อของผม (The Books That Devoured My Father) ผลงานของอะฟงซู ครุช นักเขียนร่วมสมัยชาวโปรตุเกสที่น่าจับตามอง เรื่องราวของเด็กชายวัย 12 ขวบได้รับกุญแจเข้าสู่ห้องสมุดจากคุณย่าของตน ห้องสมุดที่คุณพ่อผู้รักการอ่านของเขาถูกดูดกลืนหายเข้าไปในหนังสือ เด็กชายตัดสินใจออกตามหาพ่อด้วยการอ่านหนังสือ และนั่นก็นำพาเขาไปสู่การผจญภัยต่างๆ มากมาย [อ่านบทความเกี่ยวกับหนังสือ]
วิทยากรร่วมเสวนา
• อะฟงซู ครุช (Afonso Cruz) ผู้เขียนหนังสือ Os Livros que Devoraram o Meu Pai หรือ หนังสือที่กลืนกินคุณพ่อของผม ในฉบับแปลภาษาไทย
• เมธาวี โหละสุต อาจารย์ประจำคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และนักวิชาการด้านวรรณกรรมและวรรณคดีวิจารณ์
• ณัฐนันท์ คุณมาศ อาจารย์ประจำคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และผู้เชี่ยวชาญด้านยุโรปศึกษา
ดำเนินรายการโดย เบญจรัศมี รุจน์รวีหิรัญ ผู้แปลหนังสือ หนังสือที่กลืนกินคุณพ่อของผม และผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาโปรตุเกส